En
esta novedosa y singular novela, su autor profundiza la arriesgada incursión en
los predios de la modernidad que ya nos había mostrado de forma brillante en “La
danza del jaguar” (1991) y en las cinco novelas en miniatura de “El arquero
dormido” (2010).
Novela
bicéfala que se revela como una encantada moneda de dos caras que en su lado
“a” (“En las estepas”) relata en un lenguaje preciso y sugerente las peripecias
de un bebé nonato, hijo del Khan de los
Tártaros, desde su refugio amniótico y en su propia y unánime voz.
Todo
un caleidoscopio de episodios y eventos fantasiosos desfila ante la mirada del
lector como un auténtico y fugaz delirio. En el lado “b” (“De vuelta a casa”)
encontramos, ocho siglos después, un trasunto del nonato convertido en jinete
insomne que regresa a su hogar luego de un viaje iniciático donde intenta
recuperar la capacidad de soñar.
En
su periplo, acompañado de un perro y un caballo, sueña, piensa, recuerda,
reconstruye escenas de su vida, se esfuerza por llegar a casa donde lo aguarda
su destino representado no en una fiel Penélope sino en un padre centenario y
un hermano con las manos teñidas de sangre.
EDNODIO
QUINTERO (Las
Mesitas, Trujillo, 1947) es un profesor universitario, ensayista, fotógrafo,
japonólogo y uno de los narradores más destacados de la literatura venezolana
contemporánea. Se dio a conocer en 1972 cuando un jurado integrado por Juan
Rulfo, Juan José Arreola y Edmundo Valadés le otorgó el Primer premio de la
revista “El cuento” de México.
Es autor de los volúmenes de
cuentos: “La muerte viaja a caballo” (1974), “Volveré con mis perros” (1975),
“El agresor cotidiano” (1978), “La línea de la vida” (1988), “Cabeza de cabra y
otros relatos” (1993), “El combate” (1995), “El sur” (1998), “El corazón ajeno”
(2000), “Los mejores relatos. Visiones de Kachgar” (2006) y “Combates” (2009);
de las novelas: “La danza del jaguar” (1991), “La bailarina de Kachgar” (1991),
“El rey de las ratas” (1994), “El cielo de Ixtab” (1995), “Lección de física”
(2000), “Mariana y los comanches” (2004), “Confesiones de un perro muerto”
(2006) y “El arquero dormido ─cinco novelas en miniatura” (2010).
Ha publicado dos libros de
ensayos: “De narrativa y narradores” (1997) y “Visiones de un narrador” (1998),
y dos guiones de cine: “Rosa de los vientos” (1975) y “Cubagua” (1987).
Su obra narrativa ha obtenido
los más importantes galardones que se otorgan en su país: el de Cuentos del
diario El Nacional (1975), el de Narrativa Breve del ICI (1992), el CONAC de
Narrativa (1992), el Miguel Otero Silva de la Editorial Planeta (1994) y el
Francisco Herrera Luque de la Editorial Grijalbo-Mondadori (1999).
Como japonólogo ha participado
en dos ocasiones en programas de la Japan Foundation en Tokio, escribiendo
ensayos sobre Junichiro Tanizaki y Ryunosuke Akutagawa. También ha colaborado
en la traducción al español de narradores japoneses del siglo XX como los ya
citados, además de Kenzaburo Oé, Yasunari Kawabata y Osamu Dazai.
No hay comentarios:
Publicar un comentario